Etaf Rum je palestinsko-američka spisateljica i autorica bestselera New York Timesa, romana Žena nije muškarac (2019.) i Urokljivo oko (2023.).
Njezini roditelji odrasli su u izbjegličkim kampovima u Palestini prije nego što su imigrirali u Sjedinjene Američke Države, a njezini baka i djed također su proveli život u izbjegličkim kampovima u Palestini. Rum je odrasla u tradicionalnoj obitelji i u mladosti je sklopila dogovoreni brak. Zatim se preselila u Sjevernu Karolinu gdje je, u dobi od 19 godina, rodila kćer te dvije godine kasnije i sina.
Odjeci njezina iskustva mogu se pronaći upravo u njezinu debitantskom romanu Žena nije muškarac, objavljenom 2025. godine u Petrinim knjigama u prijevodu Lidije Toman. Frustrirana ograničenjima u svom životu i pitajući se zašto ne može težiti stvarima koje muškarac može, baka joj je rekla: „Jer je to tako. Ne možeš to učiniti jer nisi muškarac.“
Odbacujući tu izreku, Rum je nastavila svoje obrazovanje. Kako je rekla Scottu Simonu iz NPR-a: „Održala sam svoje obrazovanje unatoč pritiscima oko sebe da ostanem kod kuće i brinem se o svojoj djeci, i polako, kako sam se obrazovala, počela sam shvaćati svoje mjesto u zajednici i ciklus traume i ugnjetavanja koji ću [nanijeti] svojoj kćeri – ako ne progovorim o tome što želim postići sa svojim životom, ako se ne zauzmem za sebe.“
Dok je predavala književnost na lokalnom fakultetu, prvi put joj je pala na pamet ideja o romanu. Shvatila je da književnost o arapsko-američkom iskustvu iz ženske perspektive gotovo da i ne postoji i da je treba ispričati. Etaf Rum napisala je moćan roman koji će bez sumnje snažno odjeknuti književnom scenom i među ženama Palestine, ali i mnogim drugima, dati dašak nade u bolji i pravedniji svijet.
